[Spoiler Alert] [Tiếng Việt] Truyện Kakao 79% Chương 29

29: Hết lấy chồng được rồi 

Kakao 79%

 

Disclaimer: Mình chỉ tóm tắc nội dung và dịch những đoạn mình thích. Cái nội dung vẫn y như truyện nhưng chưa chắc là dịch đúng chữ với chữ.

Source: Comico

Tsubasa *chỉ tay vào Yuu*: Cậu làm gì ở đây?
Tsubasa nhớ ra là mình đang cằm chiếc lắc bị đứt nên vội vàng rút tay về giấu sau lưng.
Yuu: Mẹ cậu mở cửa cho tớ vào sáng nay.

Nhớ lại
Mẹ Tsubasa: Tsubasa vẫn còn đang ngủ. Không còn ai ở nhà, nên hai con ăn trưa chung đi.
Yuu: Dạ. Cám ơn cô.

Hiện tại
Yuu: Tớ không có tự vào.
Không phải!! Không! Ý tớ là sao cậu có thể bình tĩnh mà tới đây chứ!!! Phải cho tớ chút thời gian để chuẩn bị tinh thần!!!
Tsubasa: Tớ sẽ cho cậu vào nếu cậu gọi tớ!
Yuu: Có gọi mà cậu không bắt máy.
Tsubasa: Đâu có nhận được cuộc gọi nào…!
Phone hết pin.
Anh trai ngốc này!!
Yuu: Nè có biết là trước khi giấu cái thứ mà cậu đang cầm, cậu cần che cái gì quan trọng hơn không?
Tsubasa: Hả?
Yuu *liếc nhìn*: Mặc đồ vào.
Tsubasa: … Đây đâu phải lần đầu cậu thấy tớ như vậy. Sao lần này lại để ý?
Yuu: Ừa, đúng rồi. Lúc tụi mình học cấp 1, cậu vẫn luôn chỉ mặc quần xì vào mùa hè. Cái cơ thể bọc xương của cậu chẳng có gì thay đổi hết. Cậu không biết xấu hổ là….
Tsubasa: Tớ đi về phòng.

Bình tĩnh Tsubasa! Không cần phải manh động bởi điều này. Bị thấy mặc đồ lót như là bị thấy mặc đồ bơi thôi. Không có gì mất mác hết. Và chết tiệt thật, mất mác cái gì mới được chứ. (Hết lấy chồng được gòi.)
Tự mình nói và tự mình đau
Không còn gì là xấu hổ hết. Đây chỉ là chuyện nhỏ trong gia đình có anh trai và em gái.
Tsubasa *suy nghĩ*: Cậu ấy coi như không có gì xảy ra. Nếu vậy thì mình nên bực mình hay không.

Tsubasa: Chờ lâu không.
Yuu: Cậu có lộn mùa để mặc đồ không vậy?
Tsubasa: Không sao. Tớ định đi ra ngoài mà.
Tsubasa *ngồi xuống ghế xa nhất Yuu*: Rồi cậu muốn gì?
Yuu: Nếu đi ra ngoài, cái bộ đồ đó quá nóng. Bây giờ là mùa hè biết không?
Tsubasa: Để tớ yên đi! Tớ muốn đổ mồ hôi!
Yuu: Cậu tính tập thể dục à?
Tsubasa: Ừa! Đây là thời tiết đẹp để chạy bộ… (Tớ muốn đi sửa chiếc lắc nên mau về nhà dùm cái)
Yuu *mở màn cửa ra*: Đang mưa mà.
Cái cơn mưa quái quỷ này..!
Tsubasa: Vậy thôi. Tớ khỏi đi chạy, và đi thứ khác..
Yuu: Không, cậu phải để dành ngày hôm nay cho tớ.
Tsubasa: Hả?
Yuu: Vì nguyên ngày hôm nay, cậu sẽ là chú chó của tớ.
Các bạn trong lớp: Cậu không nghĩ Ayano nên phải chịu trách nhiệm và trở thành chú chó sao?!!
Bây giờ cậu sẽ xài chiêu này hả?!!

Phần phụ (từ chương 27.5 White Day)
Khó lắm mới đeo lắc vào tay cậu ấy.
Yuu: Chết thiệt. Sao đeo đây?
Tsubasa: Yuu..
Yuu: Ừa, ừa biết rồi. Công viên giải trí chứ gì? Dẹp cái đó đi. Cậu chưa khỏi bệnh thì đừng hòng đi đâu.
Tsubasa: Cám ơn cậu.
Tsubasa: (Bánh pudding của tôi) Cậu mà ăn thì sẽ chết với tớ…
Cái gì cũng được.

 

Còn tiếp

 



Mình đang rất thích truyện này nên đã dành thời gian đọc và dịch lại truyện.
Tiếp tục chuyện chiếc lắc….
Tsubasa làm gì thì Yuu cũng biết hết. Ai kêu trời nóng và mưa lại đòi đi tập chạy bộ. hahahahaha quá ư là mắc cười.
May sao là thèng Yuu nó biết con này khùng khùng tửng tửng rồi nên cũng cho qua. (Hay chỉ là bề ngoài thôi?!!!)

Tập sau sẽ ra sao? Tsubasa làm “chó” cho Yuu như thế nào? Hãy đón xem nhé~

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s